1 00:00:11,010 --> 00:00:13,840 La terre... brûle... ! 2 00:00:15,050 --> 00:00:16,470 Incroyable! 3 00:00:17,470 --> 00:00:20,970 C'est la fin, Zeref ! 4 00:00:22,180 --> 00:00:26,060 Maintenant, après tout ce temps, mon souhait est enfin exaucé... 5 00:00:32,400 --> 00:00:33,900 Merci... 6 00:00:35,360 --> 00:00:36,820 ... Igniel. 7 00:00:37,780 --> 00:00:38,990 Anna... 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,500 Laïla... 9 00:00:42,620 --> 00:00:44,000 Mavi... 10 00:00:45,250 --> 00:00:47,830 Mon cher petit frère... 11 00:00:52,460 --> 00:00:53,840 ...Natsu. 12 00:01:08,980 --> 00:01:12,940 Toi et moi avons survécu aux mauvais moments 13 00:01:12,940 --> 00:01:17,950 Changez le jeu - Tu m'as appris l'importance 14 00:01:19,160 --> 00:01:25,000 de partage des horaires de rond-point c'est trop difficile à surmonter seul 15 00:01:25,000 --> 00:01:28,960 J'ai confiance en notre vision 16 00:01:28,960 --> 00:01:32,960 pour l'avenir - Bien sûr, assez (euh, euh hein) 17 00:01:32,960 --> 00:01:35,380 Des raisons inutiles, des espoirs persistants et des sentiments d'appréhension 18 00:01:35,380 --> 00:01:37,550 Il suffit de tout mettre en boule et de laisser tomber 19 00:01:37,550 --> 00:01:42,680 Peu importe ce qui arrive, garde la tête haute 20 00:01:42,680 --> 00:01:46,980 Maintenant allons-y, vers le futur que nous cherchons 21 00:01:46,980 --> 00:01:48,980 Nous pouvons y arriver (uh hein) 22 00:01:48,980 --> 00:01:50,980 Rien ne nous arrête (uh huh) 23 00:01:50,980 --> 00:01:54,940 Le monde peut encore changer aujourd'hui, 24 00:01:54,940 --> 00:01:56,950 mais tu es ma famille (euh hein) 25 00:01:56,950 --> 00:01:58,990 Nous avons un souhait et un rêve inébranlables 26 00:01:58,990 --> 00:02:02,950 Nous sommes en dehors de la loi - Sachez juste ceci 27 00:02:02,950 --> 00:02:06,790 Nous ne fuirons jamais un combat 28 00:02:07,040 --> 00:02:11,040 Nous sommes en dehors de la loi - peu importe les murs qui se dressent sur notre chemin 29 00:02:11,040 --> 00:02:15,670 Nous allons les passer en revue - Woo, nous le faisons pour de vrai 30 00:02:21,720 --> 00:02:23,560 (Nous le faisons pour de vrai) 31 00:03:01,180 --> 00:03:03,220 Natsû ! 32 00:03:03,220 --> 00:03:04,510 Je vais bien ! 33 00:03:05,510 --> 00:03:09,020 Je vais bien... Je peux déclencher une attaque supplémentaire ! 34 00:03:20,110 --> 00:03:23,200 Prête-moi de la force... Igneel... 35 00:03:25,740 --> 00:03:28,080 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une attaque de plus ! 36 00:03:31,580 --> 00:03:34,840 "Sur 400 ans" 37 00:03:37,130 --> 00:03:38,960 Vous avez vraiment... 38 00:03:38,960 --> 00:03:41,550 ...devenu plus fort, Natsu. 39 00:03:46,680 --> 00:03:49,980 Vous, si quelqu'un, pourriez être en mesure de m'arrêter... 40 00:03:49,980 --> 00:03:52,060 C'est ce que je n'arrêtais pas de me dire. 41 00:03:53,020 --> 00:03:55,270 Mais les choses ont pris un peu trop de temps. 42 00:03:56,400 --> 00:03:59,230 J'avais arrêté de m'inquiéter de me détruire 43 00:03:59,230 --> 00:04:02,320 et s'est plutôt concentré sur la destruction du monde. 44 00:04:03,450 --> 00:04:06,120 Jusqu'à te voir tout à l'heure. 45 00:04:10,290 --> 00:04:16,420 Votre prochaine frappe pourrait en fait, détruis-moi, un immortel. 46 00:04:17,420 --> 00:04:19,590 Tout dépend de votre force. 47 00:04:25,840 --> 00:04:28,140 Alors sachant ça... 48 00:04:28,140 --> 00:04:32,180 ... j'ai quelque chose d'important à te dire pendant que je suis encore en vie. 49 00:04:32,180 --> 00:04:33,390 Hein? 50 00:04:35,190 --> 00:04:38,320 Je m'appelle Zeref Dragneel. 51 00:04:40,650 --> 00:04:42,280 Je suis ton frère aîné. 52 00:04:46,950 --> 00:04:47,990 Hein? 53 00:04:49,450 --> 00:04:57,330 Il y a environ 400 ans, les dragons ont brûlé nos parents à mort. 54 00:04:57,330 --> 00:05:01,300 Mon petit frère Natsu est également mort. 55 00:05:02,590 --> 00:05:03,970 Quoi... 56 00:05:03,970 --> 00:05:07,220 De quoi tu parles ? 57 00:05:07,220 --> 00:05:11,220 J'ai recherché des moyens de te ramener à la vie. 58 00:05:11,220 --> 00:05:14,140 Au final, j'ai réussi à créer de nouvelles formes de vie appelées « Etherious », 59 00:05:14,140 --> 00:05:18,230 également connu sous le nom de "les démons du Livre de Zeref". 60 00:05:18,230 --> 00:05:21,110 C'est qui tu es, Natsu. 61 00:05:21,110 --> 00:05:23,900 Etherious Natsu Dragneel... 62 00:05:24,990 --> 00:05:26,530 ...F.N.D. 63 00:05:35,250 --> 00:05:37,080 N-Natsu ! 64 00:05:37,080 --> 00:05:40,250 Ne croyez pas ce qu'il dit ! 65 00:05:40,250 --> 00:05:45,260 Ouais! Je suis le frère de Zeref, Je suis mort et je suis E.N.D. ?! 66 00:05:45,260 --> 00:05:48,260 C'est un tas de conneries ! 67 00:05:48,260 --> 00:05:53,140 En plus, j'ai entendu Igneel n'a pas pu battre E.N.D.! 68 00:05:53,140 --> 00:05:57,520 Si je suis E.N.D., alors il aurait pu m'a écrasé comme si je n'étais rien ! 69 00:05:57,520 --> 00:06:01,520 Ce n'est pas qu'il ne pouvait pas vous vaincre physiquement. 70 00:06:02,690 --> 00:06:05,490 Il a simplement refusé, par amour. 71 00:06:07,110 --> 00:06:11,780 FIN. est le démon qui créé Tartaros! Ce n'est pas moi ! 72 00:06:11,780 --> 00:06:15,120 En plus, je suis humain ! 73 00:06:15,120 --> 00:06:19,000 Mard Geer a créé Tartaros. 74 00:06:19,000 --> 00:06:22,710 Il a utilisé ce livre qu'il a trouvé par pure chance 75 00:06:22,710 --> 00:06:26,920 et rassembla les autres démons, prétendant que c'était la volonté d'END. 76 00:06:26,920 --> 00:06:31,550 En ce sens, on pourrait aussi dire que tu as créé Tartaros. 77 00:06:31,550 --> 00:06:32,720 Assez déjà ! 78 00:06:32,720 --> 00:06:35,390 Je ne suis pas E.N.D. ! 79 00:06:42,940 --> 00:06:45,190 Natsû ! 80 00:06:45,190 --> 00:06:48,320 Il a toujours été difficile de vous raisonner. 81 00:06:49,320 --> 00:06:52,530 Vous avez refusé d'apprendre du vocabulaire ou de savoir lire. 82 00:06:54,080 --> 00:06:59,500 C'est pourquoi j'ai rendu visite à mon ami Igneel pour lui demander conseil. 83 00:07:00,750 --> 00:07:02,290 Ton ami ?! 84 00:07:03,340 --> 00:07:06,050 Igneel était l'un des les très rares dragons à l'époque 85 00:07:06,050 --> 00:07:09,340 qui ne nourrissait aucune hostilité envers les humains, voyez-vous. 86 00:07:09,340 --> 00:07:14,430 Il m'est arrivé de le rencontrer alors collecter des herbes pour mes recherches. 87 00:07:16,220 --> 00:07:20,640 Igneel a proposé de t'apprendre Magie du chasseur de dragon. 88 00:07:22,190 --> 00:07:26,190 Igneel, Metallicana et les autres avait élaboré un plan spécial. 89 00:07:27,190 --> 00:07:30,360 Ils élèveraient des chasseurs de dragons, 90 00:07:30,360 --> 00:07:35,330 utiliser la technique Dragon Soul pour sceller leur pouvoir en eux, 91 00:07:35,330 --> 00:07:37,240 puis voyager vers le futur. 92 00:07:39,120 --> 00:07:41,750 Tout cela dans le but de vaincre Acnologia. 93 00:07:44,830 --> 00:07:47,840 Pourquoi auraient-ils besoin de voyager vers le futur, demandez-vous ? 94 00:07:49,380 --> 00:07:51,590 Les dragons étaient devenus faibles, 95 00:07:51,590 --> 00:07:56,930 et nécessitait des concentrations plus élevées d'Ether-nano pour retrouver leurs forces. 96 00:07:56,930 --> 00:08:00,310 La seule façon pour eux de soulever les sceaux de l'Âme du Dragon 97 00:08:00,310 --> 00:08:02,980 c'était en allant dans une époque riche en Ether-nano. 98 00:08:04,400 --> 00:08:08,230 Cinq enfants ont été choisis pour cette tâche. 99 00:08:08,230 --> 00:08:09,940 Natsu. 100 00:08:09,940 --> 00:08:11,700 Gajil. 101 00:08:11,700 --> 00:08:13,410 Wendy. 102 00:08:13,410 --> 00:08:15,450 Piquer. 103 00:08:15,450 --> 00:08:16,780 Voyou. 104 00:08:18,450 --> 00:08:21,750 C'étaient tous des enfants sans famille. 105 00:08:21,750 --> 00:08:27,040 Eh bien, vous m'aviez eu, mais j'ai approuvé le plan. 106 00:08:27,040 --> 00:08:31,210 Oui... A part Acnologia... 107 00:08:31,210 --> 00:08:37,850 Mon espoir était que tu puisses tue-moi un jour, une fois que tu seras devenu plus fort. 108 00:08:39,560 --> 00:08:43,100 Ils ont utilisé l'Eclipse pour ouvrir une porte vers l'avenir. 109 00:08:43,100 --> 00:08:47,270 Une sorcière spirituelle céleste nommée Anna a ouvert l'entrée du portail. 110 00:08:47,270 --> 00:08:49,940 Le point de sortie dans le futur est resté indéterminé. 111 00:08:50,940 --> 00:08:54,110 La famille d'Anna est décédée la tâche est accomplie depuis des générations 112 00:08:54,110 --> 00:08:58,830 et j'ai ouvert la sortie du portail en cette ère d’augmentation de l’Ether-nano. 113 00:09:00,120 --> 00:09:04,330 Un sorcier spirituel céleste nommé Layla a ouvert la sortie de l'Eclipse. 114 00:09:04,330 --> 00:09:08,840 C'était le 7ème jour de le 7ème mois de l'an 777... 115 00:09:08,840 --> 00:09:12,920 Le jour où tu as cru que les dragons avaient disparu. 116 00:09:12,920 --> 00:09:17,300 En fait, c'était le jour tu t'es réveillé à cette époque. 117 00:09:17,300 --> 00:09:20,760 Vous êtes des enfants d’il y a 400 ans. 118 00:09:24,850 --> 00:09:29,560 Quant à moi... je t'ai attendu tout ce temps. 119 00:09:31,360 --> 00:09:33,990 Mais 400 ans, c'est long. 120 00:09:35,740 --> 00:09:37,700 Il s’est passé beaucoup de choses. 121 00:09:38,820 --> 00:09:42,330 J'ai vu bien des époques se terminer. 122 00:09:42,330 --> 00:09:46,370 J'ai perdu le sens de l'importance de la vie et de la mort. 123 00:09:46,370 --> 00:09:48,750 J'ai rencontré Mavis. 124 00:09:48,750 --> 00:09:50,500 Et puis les chemins se sont séparés. 125 00:09:51,500 --> 00:09:52,920 Je... 126 00:09:52,920 --> 00:09:54,760 Tais-toi! 127 00:09:54,760 --> 00:09:58,930 Je ne crois à aucune de ces conneries ! 128 00:09:58,930 --> 00:10:01,760 Vous êtes un démon du Livre de Zeref. 129 00:10:01,760 --> 00:10:03,470 Si tu me tues... 130 00:10:04,770 --> 00:10:07,020 ...tu mourras aussi. 131 00:10:07,020 --> 00:10:09,400 Et alors ?! 132 00:10:09,400 --> 00:10:11,860 Natsû ! 133 00:10:11,860 --> 00:10:14,650 J'ai déjà pris ma décision ! 134 00:10:14,650 --> 00:10:17,030 Je suis là... 135 00:10:17,030 --> 00:10:19,820 ...pour te vaincre ! 136 00:10:20,740 --> 00:10:24,700 C'est ta dernière chance de m'arrêter. 137 00:10:33,880 --> 00:10:37,010 Heureux! Que fais-tu?! Laissez-moi tomber ! 138 00:10:38,550 --> 00:10:42,430 Je n'en veux pas... Natsu... 139 00:10:44,180 --> 00:10:47,980 Je ne veux pas que tu meures ! 140 00:10:47,980 --> 00:10:51,900 Laissez-moi tomber ! Le pouvoir d'Igneel disparaît ! 141 00:10:51,900 --> 00:10:55,690 Zeref sera imbattable pour toujours si on le laissait s'enfuir maintenant ! 142 00:10:55,690 --> 00:11:00,950 Tu es mon ami, Natsu ! Ne ressens-tu pas la même chose pour moi ?! 143 00:11:06,660 --> 00:11:10,790 Je te ramène à la guilde, quoi qu'il arrive ! 144 00:11:15,420 --> 00:11:17,670 Je ne peux jamais m'arrêter maintenant... 145 00:11:19,840 --> 00:11:22,090 Au revoir, Natsu. 146 00:11:27,430 --> 00:11:30,640 Il ne reste plus personne qui puisse m'arrêter maintenant. 147 00:11:31,850 --> 00:11:34,150 Je suis libre de toute hésitation désormais. 148 00:11:35,610 --> 00:11:41,030 Que les troupes reprennent leur avance. La cible est Fairy Tail. 149 00:11:41,030 --> 00:11:44,570 J'obtiendrai le pouvoir absolu du Coeur de Fée. 150 00:11:45,620 --> 00:11:49,330 Et... Puis-je avoir un nouvel ensemble de vêtements ? 151 00:11:52,290 --> 00:11:54,670 Des vêtements dignes d'un empereur. 152 00:12:02,260 --> 00:12:04,640 C'est une ville plutôt sympa. 153 00:12:04,640 --> 00:12:07,390 C'est intelligent de ta part de ne pas le détruire, Wall. 154 00:12:09,390 --> 00:12:12,890 Non, je visais en fait Magnolia ! 155 00:12:12,890 --> 00:12:16,360 C'est une bonne chose tu ne l'as pas détruit non plus. 156 00:12:16,360 --> 00:12:19,480 Randi est retenu prisonnier. 157 00:12:19,480 --> 00:12:24,820 La pensée à quel point elle doit avoir l'air pitoyable ça me met en appétit. 158 00:12:26,490 --> 00:12:29,990 Mec, les humains n’ont aucun sens. 159 00:12:29,990 --> 00:12:31,960 Où est Neinhart ? 160 00:12:31,960 --> 00:12:33,540 Toujours sur son bateau. 161 00:12:41,130 --> 00:12:43,130 Chut... 162 00:12:43,130 --> 00:12:46,090 Je suis coincée à garder un solitaire et une machine. 163 00:12:47,140 --> 00:12:50,520 J'ai hâte de te voir, Randi. 164 00:12:55,060 --> 00:12:58,690 Combien y a-t-il de ces Alvarez ?! 165 00:12:58,690 --> 00:13:02,940 Environ 2 000 sont déjà en poste devant la ville occupée. 166 00:13:02,940 --> 00:13:05,110 Il y en a encore plus en ville. 167 00:13:05,110 --> 00:13:08,320 Et il y a encore des troupes en mer qui n'ont pas encore atterri. 168 00:13:08,320 --> 00:13:11,120 Environ 300 000 au total, alors ? 169 00:13:11,120 --> 00:13:13,080 C'est fou ! 170 00:13:13,080 --> 00:13:17,580 Entre l'échelle de Lamia et le talon de sirène, nous avons environ 200 personnes. 171 00:13:17,580 --> 00:13:21,460 Nous devons nous battre, aussi grand soit-il les chiffres de notre ennemi le sont. 172 00:13:21,460 --> 00:13:24,340 Ishgar est notre terre. 173 00:13:24,340 --> 00:13:26,970 Nous ne permettrons pas à Alvarez de l'envahir ! 174 00:13:28,050 --> 00:13:32,180 Les forces combinées du talon de sirène et de l'échelle de Lamia 175 00:13:32,180 --> 00:13:35,180 va maintenant se battre pour libérer Hargeon ! 176 00:13:36,230 --> 00:13:37,850 Avant! 177 00:13:41,020 --> 00:13:45,110 Il semble que nous devons enseigner ces parvenus stupides, une leçon... 178 00:13:46,950 --> 00:13:50,280 ...sur le véritable pouvoir des Douze. 179 00:13:50,280 --> 00:13:51,410 Ouais. 180 00:14:06,630 --> 00:14:09,180 Heureux. Est-ce que tes mains vont bien ? 181 00:14:09,180 --> 00:14:11,100 Toujours. Ils vont bien. 182 00:14:20,520 --> 00:14:23,980 Etherious Natsu Dragneel... 183 00:14:23,980 --> 00:14:25,900 ...F.N.D. 184 00:14:25,900 --> 00:14:28,910 Vous êtes un démon du Livre de Zeref. 185 00:14:28,910 --> 00:14:30,820 Si tu me tues... 186 00:14:31,870 --> 00:14:33,620 ...tu mourras aussi. 187 00:14:37,000 --> 00:14:38,330 Natsu. 188 00:14:41,130 --> 00:14:43,540 Nous sommes amis pour toujours, d'accord ? 189 00:14:44,800 --> 00:14:46,800 Ouais. Je sais. 190 00:14:53,640 --> 00:14:55,220 Heureux... 191 00:14:55,220 --> 00:14:58,350 Il doit y avoir un moyen, Natsu... 192 00:14:59,810 --> 00:15:03,560 Je ne te laisserai pas mourir, quoi qu'il arrive. 193 00:15:04,650 --> 00:15:05,780 Ouais. 194 00:15:07,110 --> 00:15:08,820 Je ne le ferai pas ! 195 00:15:20,160 --> 00:15:22,330 J'espère que tu vas bien, Natsu... 196 00:15:23,330 --> 00:15:27,510 Sheesh. Se précipiter pour trouver Zeref tout seul... 197 00:15:27,510 --> 00:15:30,550 Vous ne pourriez pas être plus imprudent. 198 00:15:30,550 --> 00:15:33,390 Mais vous êtes heureux avec vous. 199 00:15:34,470 --> 00:15:36,180 Je crois en toi. 200 00:15:49,860 --> 00:15:53,870 Même avec Sabertooth et Blue Pegasus travaillant ensemble, 201 00:15:53,870 --> 00:15:56,280 il ne semble y avoir aucune fin en vue. 202 00:16:02,710 --> 00:16:04,710 Ce qui se passe?! 203 00:16:04,710 --> 00:16:06,090 Cours, Yukino ! 204 00:16:06,090 --> 00:16:08,750 Tout le monde--! Ils sont tous... ! 205 00:16:11,880 --> 00:16:15,390 --C'est la Faucheuse ! --Courir! 206 00:16:19,520 --> 00:16:20,980 La Faucheuse... 207 00:16:36,370 --> 00:16:37,740 Yo. 208 00:16:37,740 --> 00:16:43,920 Alors c'est toi qui a attaqué Bosco, traître ? 209 00:16:43,920 --> 00:16:45,120 Hein? 210 00:16:45,120 --> 00:16:47,630 Je ne l'ai pas fait seul. 211 00:16:47,630 --> 00:16:52,130 August et Jacob ont également aidé. 212 00:16:52,130 --> 00:16:57,430 Pourquoi voudriez-vous souiller ta patrie, Dieu Serena ? 213 00:16:57,430 --> 00:17:01,390 C'est un joli look, Draculos Hyberion. 214 00:17:01,390 --> 00:17:07,690 Voici Sir God Serena, le plus puissant des dix saints sorciers. 215 00:17:07,690 --> 00:17:09,820 Derrière lui... 216 00:17:09,820 --> 00:17:13,360 ...est le Roi Sorcier August, un maître de toutes les formes de magie 217 00:17:13,360 --> 00:17:15,950 de toutes les régions du monde. 218 00:17:15,950 --> 00:17:18,280 Enfin... 219 00:17:18,280 --> 00:17:22,120 Un expert en magie d'assassinat et membre du Spriggan 12... 220 00:17:22,120 --> 00:17:25,040 ...Jacob Lessio. 221 00:17:25,040 --> 00:17:27,960 Toi. Prêtre. 222 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 Quoi? 223 00:17:29,960 --> 00:17:31,550 De beaux cheveux. 224 00:17:50,360 --> 00:17:51,820 Dame Brandish... 225 00:17:53,190 --> 00:17:55,700 Je t'ai trouvé. 226 00:17:55,700 --> 00:17:57,410 Marin ! 227 00:17:57,410 --> 00:18:01,780 Je savais que tu viendrais. Tu es mon adorable animal de compagnie, d'accord. 228 00:18:01,780 --> 00:18:04,700 Maintenant, pouvez-vous les annuler ? 229 00:18:04,700 --> 00:18:08,250 J'ai hâte de jouer avec ce minable hall de guilde. 230 00:18:12,710 --> 00:18:14,460 Marin ! Qu'est-ce que tu es--?! 231 00:18:15,670 --> 00:18:16,550 Arrêtez-- 232 00:18:16,550 --> 00:18:21,010 J'en ai marre que tu me donnes des ordres comme si j'étais ton esclave. 233 00:18:21,010 --> 00:18:25,100 Vous échouez maintenant ! Tu es un F- maintenant ! 234 00:18:46,750 --> 00:18:48,160 Abattez-les ! 235 00:18:55,460 --> 00:18:58,880 --Ces gars-là... --...peut réellement se battre ! 236 00:18:58,880 --> 00:19:00,220 Ne sous-estimez jamais... 237 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 ...pouvoir potelé ! 238 00:19:04,600 --> 00:19:06,770 Magie végétale... 239 00:19:06,770 --> 00:19:09,060 ... Missiles carottes ! 240 00:19:09,060 --> 00:19:11,730 Explosion de chaton ! 241 00:19:11,730 --> 00:19:13,440 Faire de la glace... 242 00:19:13,440 --> 00:19:15,110 ...Pieds de Titan ! 243 00:19:16,480 --> 00:19:18,190 Dieu du ciel Boreas ! 244 00:19:20,110 --> 00:19:22,200 Ne faiblissez pas ! Charge! 245 00:19:34,210 --> 00:19:36,380 Cibles verrouillées. 246 00:19:36,380 --> 00:19:38,920 Adaptation des missiles. 247 00:19:38,920 --> 00:19:40,630 Maintenant... 248 00:19:40,630 --> 00:19:42,340 ... vous pouvez tous exploser ensemble ! 249 00:19:45,350 --> 00:19:47,350 Hein?! Que se passe-t-il?! 250 00:19:49,020 --> 00:19:50,100 Beth ! 251 00:19:57,110 --> 00:19:59,860 Kagura! La magie vient du ciel ! 252 00:19:59,860 --> 00:20:03,110 Un autre! Et un autre ! 253 00:20:03,110 --> 00:20:05,120 Laissez-moi faire ! 254 00:20:05,120 --> 00:20:06,530 Ennemi juré... 255 00:20:08,830 --> 00:20:10,200 Forme volante. 256 00:20:12,960 --> 00:20:14,500 Bravo! 257 00:20:18,130 --> 00:20:20,970 Oh-ho ! Belle vitesse de réaction ! 258 00:20:26,010 --> 00:20:29,180 Ah, un kimono de l'Est. C'est beau. 259 00:20:30,770 --> 00:20:31,810 Mais... 260 00:20:33,980 --> 00:20:36,230 ...Je vais le tacher de sang pour toi. 261 00:20:38,610 --> 00:20:41,940 Qu-Quoi... est-ce que ce pouvoir magique ? 262 00:20:43,150 --> 00:20:44,990 Lyon ! C'est--! 263 00:20:44,990 --> 00:20:47,240 Une pression si intense ! 264 00:20:47,240 --> 00:20:49,030 Ça va, Beth ?! 265 00:20:49,030 --> 00:20:51,870 Peu importe... Quel est ce pouvoir magique ?! 266 00:20:51,870 --> 00:20:53,870 K-Kagura ! 267 00:20:55,420 --> 00:21:00,050 Le champ de bataille a été gelé par ce pouvoir écrasant... 268 00:21:00,050 --> 00:21:03,470 Elle doit être membre du Spriggan 12 ! 269 00:21:04,470 --> 00:21:07,050 Ta frange est comme celle de Randi... 270 00:21:07,050 --> 00:21:08,760 Ça va être amusant de te tourmenter. 271 00:21:11,390 --> 00:21:12,480 Quoi--?! 272 00:21:13,810 --> 00:21:15,100 Quand as-tu--?! 273 00:21:29,410 --> 00:21:32,750 Natsû ! Il y a Magnolia devant ! 274 00:21:33,870 --> 00:21:35,160 Natsu ? 275 00:21:37,500 --> 00:21:39,630 Natsû ! Qu'est-ce qui ne va pas?! 276 00:21:39,630 --> 00:21:41,050 Dire quelque chose! 277 00:21:42,090 --> 00:21:43,710 Natsû ! 278 00:22:08,410 --> 00:22:11,660 La pluie s'est arrêtée et ça fait du bien 279 00:22:11,660 --> 00:22:14,620 Mais je suis juste là, à ne rien faire 280 00:22:14,620 --> 00:22:18,080 Je viendrai à toi pendant que tu attends dans le ciel 281 00:22:18,080 --> 00:22:22,000 Alors commence un compte à rebours intérieur et attends-moi 282 00:22:22,000 --> 00:22:24,960 Si vous voyez une ouverture, 283 00:22:24,960 --> 00:22:28,220 frapper sans hésiter 284 00:22:28,220 --> 00:22:31,010 C'est ce que j'ai appris 285 00:22:31,010 --> 00:22:33,100 Oh ouais 286 00:22:33,100 --> 00:22:37,230 du lien de notre amitié 287 00:22:37,230 --> 00:22:39,900 Je suis certain du miracle qui nous a réunis 288 00:22:39,900 --> 00:22:43,320 atteindra au-delà du ciel 289 00:22:43,320 --> 00:22:49,700 et mes sentiments normaux et constants de l'anxiété se déchaînera 290 00:22:49,700 --> 00:22:56,250 Même si nous sommes trahis, oublie-les 291 00:22:56,250 --> 00:23:02,000 Maintenant, allez-y ! Aller! Aller! 292 00:23:02,000 --> 00:23:08,590 Tu dois y aller 293 00:23:21,020 --> 00:23:23,310 Merci à la rapidité de réflexion de certains membres de Fairy Tail, 294 00:23:23,310 --> 00:23:27,740 Brandish échappe de peu à la mort après avoir été trahi par Marin. 295 00:23:27,740 --> 00:23:30,320 Après s'être finalement réveillé, 296 00:23:30,320 --> 00:23:34,160 elle révèle sa connexion passée avec Layla, la mère de Lucy. 297 00:23:34,160 --> 00:23:38,250 Son cœur, saisi de chagrin et brûlant de vengeance, 298 00:23:38,250 --> 00:23:42,960 tourne sa colère vers la fille de Layla, Lucy. 299 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 Épisode suivant : « Ce que je veux faire ». 300 00:23:43,500 --> 00:23:45,840 "Ce que je veux faire" 301 00:23:45,960 --> 00:23:49,380 Les souvenirs des étoiles annoncent un nouvel avenir.